Afetle Şekillenen Dil: Travma Sonrası Dil Değişir mi?
İlk bakışta alakasız olduğunu düşündüğümüz iki konudur aslında dil ve afet. Ne afete hazırlık sürecinde ne de alınacak önlemler tartışılırken “dil”den bahsedilir. Hâlbuki insanı insan yapan en biricik özelliklerden biriyken insanlığı derinden etkileyen olaylardan “yara almadan” çıkması elbette beklenemez. Kısa bir süre önce yaşadığımız deprem sonrasında dünyanın çeşitli yerlerinden gelen arama kurtarma ekipleri için sayısız dilde çevirmene ihtiyaç duyuldu, hızla terminoloji sözlükleri hazırlandı.